1 00:00:02,460 --> 00:00:05,295 Oke, Rach, itu muffin dan espresso, 4,50. 2 00:00:05,463 --> 00:00:10,009 Ross, latte ganda, 2,75. Chandler, kopi dan scone, 4.25. 3 00:00:10,176 --> 00:00:11,885 Dan, Pheebs, teh herbal, 1,25. 4 00:00:12,053 --> 00:00:15,597 Jadi secara keseluruhan itu adalah 12,75. 5 00:00:15,765 --> 00:00:20,227 Ini datang dari pria yang tidak bisa membagi tagihan telepon $80 kami menjadi dua. 6 00:00:20,729 --> 00:00:21,895 - Hai. - Hai. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,772 Saya harus bayar berapa? 8 00:00:23,940 --> 00:00:27,109 Oh, itu di rumah, milik Joey Tribbiani. 9 00:00:27,318 --> 00:00:30,237 Oh. Besar. Baiklah, ucapkan terima kasih padanya. 10 00:00:30,405 --> 00:00:35,284 Dan karena Joey sepertinya pria yang baik, mungkin kita bisa berkencan kapan-kapan? 11 00:00:35,452 --> 00:00:37,995 Yah, dia tidak terbiasa dengan wanita menjadi begitu maju... 12 00:00:38,163 --> 00:00:41,081 ...tapi aku bisa menanyakannya padanya. Dia bilang tidak apa-apa. 13 00:00:43,334 --> 00:00:45,252 Besar. Terima kasih. Sampai jumpa. 14 00:00:45,462 --> 00:00:47,796 Hei, Joey, kenapa barang kami tidak gratis? 15 00:00:47,964 --> 00:00:51,216 Itu akan terjadi ketika Anda terlihat seperti itu dalam rok ketat. 16 00:00:51,426 --> 00:00:53,802 Ini bagus. Saya mendapatkan lebih banyak kencan dari sebelumnya. 17 00:00:53,970 --> 00:00:56,805 Tunggu, Anda hanya membagikan barang gratis kepada gadis-gadis cantik? 18 00:00:56,973 --> 00:00:59,099 Joey, itu sangat menjijikkan. 19 00:00:59,309 --> 00:01:02,186 Hmm. Bagaimana dengan scone di rumah, sayang? 20 00:01:04,189 --> 00:01:05,355 saya cantik. 21 00:01:47,565 --> 00:01:50,651 - Hei, apakah ada yang punya permen karet? - Oh, benar. 22 00:01:53,113 --> 00:01:54,822 Di Sini. Maaf. 23 00:01:55,657 --> 00:01:57,741 Oh, kamu tahu? 24 00:02:00,245 --> 00:02:01,703 Tidak. 25 00:02:02,956 --> 00:02:04,832 Tunggu sebentar. 26 00:02:10,296 --> 00:02:13,590 - Aku tahu itu ada di suatu tempat di sini. - Kamu tahu? Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 27 00:02:14,092 --> 00:02:15,134 - Hai. - Hai. 28 00:02:15,301 --> 00:02:17,719 Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja? 29 00:02:17,887 --> 00:02:21,014 Mereka mengirim saya pulang. Mereka bilang saya tidak bisa bekerja jika saya sakit. 30 00:02:21,224 --> 00:02:22,349 Ah. 31 00:02:22,517 --> 00:02:25,477 - Aku turut prihatin karena kamu sakit. - Aku tidak sakit. 32 00:02:26,521 --> 00:02:27,563 Saya tidak sakit. 33 00:02:27,730 --> 00:02:31,024 Sakit adalah untuk orang lemah. Ini untuk bunga pansy. 34 00:02:32,026 --> 00:02:34,194 Sayang, tidak ada yang berpikir bahwa kamu banci. 35 00:02:34,362 --> 00:02:37,197 Tapi menurut kami Anda memerlukan tisu. 36 00:02:40,201 --> 00:02:42,327 Saya tidak pernah sakit selama lebih dari tiga tahun. 37 00:02:45,039 --> 00:02:49,543 - Aku akan mengambilkanmu tisu. - Aku tidak butuh tisu. Saya baik-baik saja. 38 00:02:49,711 --> 00:02:54,631 Saat Anda memberi huruf D di akhir kata "baik", kamu tidak baik-baik saja. 39 00:02:55,925 --> 00:03:00,804 Saya baik-baik saja. 40 00:03:01,514 --> 00:03:04,224 Anda tahu, itu kata yang sangat sulit untuk diucapkan. 41 00:03:16,779 --> 00:03:19,948 - Ya? - Hai. Apakah Rachel ada di sini? Saya saudara perempuannya. 42 00:03:20,116 --> 00:03:22,784 - Ya Tuhan, Jill. - Ya Tuhan, Rachel. 43 00:03:22,952 --> 00:03:24,244 Oh! 44 00:03:24,412 --> 00:03:26,538 Ya Tuhan, perkenalkan kami. 45 00:03:27,123 --> 00:03:28,707 - Ini Chandler. - Hai. 46 00:03:28,875 --> 00:03:30,250 Dan Anda tahu Monica dan Ross. 47 00:03:30,460 --> 00:03:32,753 - Hai. - Dan itu Phoebe, dan itu Joey. 48 00:03:32,962 --> 00:03:34,755 - Hai. Bagaimana kabarmu? - Jangan. 49 00:03:40,178 --> 00:03:42,304 - Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? - Oh. 50 00:03:42,472 --> 00:03:43,639 Adik yang mana ini? 51 00:03:43,806 --> 00:03:46,850 Apakah ini yang manja atau yang menggigitnya? 52 00:03:47,018 --> 00:03:50,479 - Ayah memotongku. - Sudahlah, aku mengerti. 53 00:03:50,647 --> 00:03:52,147 Dan kamu tahu apa yang aku katakan padanya? 54 00:03:52,315 --> 00:03:55,567 Saya berkata, “Saya akan menyewa pengacara, menuntutmu dan mengambil semua uangmu... 55 00:03:55,735 --> 00:03:57,361 ...lalu aku akan memotongmu." 56 00:03:58,029 --> 00:04:01,031 - Apa yang dia katakan? - Dia bilang dia tidak akan membayar pengacaraku. 57 00:04:01,241 --> 00:04:02,366 Ah. 58 00:04:02,533 --> 00:04:05,077 Lalu dia menyuruhku datang dan pelajari nilai uang... 59 00:04:05,245 --> 00:04:06,870 ...dari seorang putri yang dia banggakan. 60 00:04:07,038 --> 00:04:08,455 Oh. 61 00:04:09,624 --> 00:04:14,086 Apakah kamu mendengarnya? Ayahku bangga padaku. Ayahku bangga padaku. Ha ha. 62 00:04:14,879 --> 00:04:16,630 - Rach? - Oh, ya, maaf. 63 00:04:16,798 --> 00:04:20,175 Hei sayang, jadi apa yang kamu lakukan? itu yang membuat Ayah memotongmu? 64 00:04:21,177 --> 00:04:24,304 - Oke, aku membeli perahu. - Kamu membeli perahu? 65 00:04:25,014 --> 00:04:28,225 Ya, tapi itu bukan untukku, itu untuk seorang teman. 66 00:04:28,393 --> 00:04:30,852 Wah, apakah kita berteman dengan kakak yang salah. 67 00:04:33,189 --> 00:04:36,566 Jill, menurutku ini yang terbaik itu bisa saja terjadi padamu. 68 00:04:36,734 --> 00:04:38,860 Anda harus keluar bagaimanapun juga, sendirian. 69 00:04:39,028 --> 00:04:41,613 Dan tahukah Anda, ketika saya melakukannya, awalnya aku takut... 70 00:04:41,781 --> 00:04:43,073 ...tapi lihatlah aku sekarang. 71 00:04:43,241 --> 00:04:46,576 Saya satu-satunya anak perempuan yang Ayah banggakan. 72 00:04:47,745 --> 00:04:50,747 Oke, ini yang akan kamu lakukan. Anda akan mendapatkan pekerjaan. 73 00:04:51,499 --> 00:04:53,750 Anda akan mendapatkan apartemen. Dan aku akan membantumu. 74 00:04:53,918 --> 00:04:56,545 Anda bisa tinggal bersama kami. Benar? Dia bisa tinggal bersama kita? 75 00:04:56,713 --> 00:04:59,298 - Tentu saja ya. - Oh, bagus sekali. 76 00:04:59,465 --> 00:05:03,135 Oke, aku benar-benar akan melakukan ini. Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih pada kalian. 77 00:05:03,303 --> 00:05:05,512 Ah. Saya suka mobil. 78 00:05:11,811 --> 00:05:13,228 - Kalian semua sudah selesai di sini? - Ya. 79 00:05:13,396 --> 00:05:14,980 Besar. 80 00:05:18,735 --> 00:05:21,278 - Oke, berikut tips pagi ini. - Mm. 81 00:05:21,446 --> 00:05:25,449 Jen mendapat 50, 50 untuk saya, dan Joey berhutang $8. 82 00:05:26,868 --> 00:05:29,328 - Apa? - Untuk semua makanan gratis yang kamu berikan. 83 00:05:29,495 --> 00:05:32,289 Nah, kalau itu makanan gratis, kenapa kamu menagihku untuk itu? 84 00:05:33,624 --> 00:05:36,460 Kami tidak memberikan apa pun kecuali itu hari ulang tahun seseorang. 85 00:05:36,669 --> 00:05:40,297 Oh. Bagaimana jika mereka berada di posisi ketiga dalam kontes modeling? 86 00:05:41,341 --> 00:05:44,634 - Tidak. - Oh. Maaf. 87 00:05:47,722 --> 00:05:51,350 Saya baru saja mengalami hari tersulit. Beberapa di antaranya sangat berat. 88 00:05:52,435 --> 00:05:55,979 Jill, bagaimana kamu membayar semua ini? Saya pikir ayahmu mengambil kartu kreditmu. 89 00:05:56,147 --> 00:05:58,690 Tolong, Saya menghafal angka-angka itu ketika saya berusia 15 tahun. 90 00:06:00,193 --> 00:06:03,111 Tapi lihat semuanya keren barang-barang buatanku sendiri yang kudapat. 91 00:06:03,279 --> 00:06:06,281 Ini sweter "Tolong pekerjakan saya" milik saya. 92 00:06:06,449 --> 00:06:10,577 Dan ini adalah kalimat "Tidakkah kamu mau mau menyewakan apartemen ini padaku?" celana. 93 00:06:11,579 --> 00:06:16,500 Menurutku, jangan membebankan biaya pakaian pada ayahmu memenuhi syarat untuk membuatnya sendiri. 94 00:06:16,667 --> 00:06:20,170 Oh, Tuan Ilmuwan harus menguasai segala hal teknis. 95 00:06:20,755 --> 00:06:23,298 Menurutku, Rachel tidak akan berpikir itu ide yang bagus. 96 00:06:23,466 --> 00:06:27,636 - Jadi siapa yang menjadikannya ratu dunia? - Aku akan menyukai pekerjaan itu. 97 00:06:29,055 --> 00:06:31,390 - Hai. Apa yang terjadi? - Hai. 98 00:06:31,557 --> 00:06:33,850 jill. 99 00:06:34,060 --> 00:06:35,560 Apakah kamu berbelanja? 100 00:06:36,354 --> 00:06:37,813 Tidak. 101 00:06:37,980 --> 00:06:39,189 Mereka melakukannya. 102 00:06:40,775 --> 00:06:43,443 - Ya, kami pergi berbelanja. - Ya, kami pergi berbelanja. Ya. 103 00:06:45,029 --> 00:06:46,530 Anda pergi berbelanja? 104 00:06:46,697 --> 00:06:49,616 Lalu kamu masuk ke sini dan memamerkannya tepat di depan hidung Jill... 105 00:06:49,784 --> 00:06:51,284 ...ketika Anda tahu dia mencoba untuk berhenti. 106 00:06:51,452 --> 00:06:53,787 Wow. Kalian, itu buruk sekali. 107 00:06:53,955 --> 00:06:55,372 - Maaf, Jill. - Maaf, Jill. 108 00:06:55,581 --> 00:06:57,082 Tidak apa-apa. 109 00:06:57,708 --> 00:07:00,919 - Jadi, apa yang kamu dapat? - Oh, baiklah. Aku dapat... Terima kasih. 110 00:07:01,087 --> 00:07:04,756 Aku dapat, um, ini, kamu tahu, sweter "Saya ingin pekerjaan". 111 00:07:04,924 --> 00:07:06,383 Oh. 112 00:07:07,385 --> 00:07:11,888 Dan kemudian aku mendapat, eh... Ini celana apartemen. 113 00:07:13,641 --> 00:07:14,850 Celana apartemen? 114 00:07:16,227 --> 00:07:17,769 Ya, Anda belum pernah mendengarnya? 115 00:07:18,729 --> 00:07:20,772 Tidak, tentu saja. Tentu saja saya pernah mendengar tentang mereka. 116 00:07:22,191 --> 00:07:23,942 - Ross, apa yang kamu dapat? - Hah? 117 00:07:24,110 --> 00:07:27,404 aku dapat ini... 118 00:07:27,572 --> 00:07:29,281 Ini. 119 00:07:31,075 --> 00:07:34,244 - Pasmina? - Ya. 120 00:07:35,663 --> 00:07:38,457 Oh, aku suka bayi-bayi ini. 121 00:07:41,919 --> 00:07:43,545 - Benar-benar? Mm-hm. 122 00:07:43,713 --> 00:07:45,088 Ross, apa itu pashmina? 123 00:07:46,591 --> 00:07:48,425 Itu permadani. 124 00:07:50,094 --> 00:07:51,511 jill? 125 00:07:53,055 --> 00:07:55,098 Maafkan aku, Rachel. 126 00:07:55,558 --> 00:07:58,059 Ayolah, kamu benar-benar berpikir itu akan berhasil padaku? 127 00:07:58,227 --> 00:08:00,187 Saya menemukan itu. 128 00:08:00,396 --> 00:08:03,523 Oh benar. Tapi aku minta maaf. 129 00:08:04,525 --> 00:08:07,360 Baiklah, tidak apa-apa. Satu kemunduran kecil tidak masalah. 130 00:08:07,528 --> 00:08:10,822 - Tapi jangan biarkan hal itu terjadi lagi, oke? - Oke. 131 00:08:10,990 --> 00:08:15,327 Sekarang, karena Ayah membayar semua barang ini, Aku harus mengambil semuanya. 132 00:08:15,495 --> 00:08:18,788 Tapi aku hanya akan mengambil pashminanya. 133 00:08:21,083 --> 00:08:23,668 Dan celananya. 134 00:08:23,836 --> 00:08:27,797 Anda tahu apa? Aku hanya akan mengambil semuanya, karena dengan begitu, kamu akan mendapat hikmahnya. 135 00:08:28,549 --> 00:08:30,050 Baiklah. 136 00:08:30,218 --> 00:08:34,179 Aku akan menjalankan beberapa tugas, dan aku akan menemuimu saat makan malam. 137 00:08:37,225 --> 00:08:39,226 Dia mengambil semua barang-barangku. 138 00:08:39,393 --> 00:08:43,271 Ya. Semuanya kecuali yang biru kecil. 139 00:08:44,649 --> 00:08:45,690 Itu yang terbaik. 140 00:08:45,858 --> 00:08:50,820 - Ya Tuhan. Terima kasih banyak. - Oh. Ya, hei. 141 00:08:50,988 --> 00:08:54,741 Ya ampun, itu sangat membosankan. Ibarat pashmina bisa jadi permadani. 142 00:08:54,909 --> 00:08:56,409 Oh ya? Nah, bagaimana dengan Anda dengan: 143 00:08:57,787 --> 00:09:00,580 - "Saya minta maaf." - Diam. Aku sama sekali tidak seperti itu. 144 00:09:01,040 --> 00:09:03,792 Bagaimana dengan apa yang saya katakan, Anda tahu, tentang celana apartemen? 145 00:09:03,960 --> 00:09:05,544 Betapa bodohnya aku? 146 00:09:08,839 --> 00:09:11,841 - Apakah kamu semanis ini saat SMA? - Oh, berhenti. 147 00:09:12,009 --> 00:09:14,177 - Tidak, kamu berhenti. - Tidak, kamu berhenti. 148 00:09:14,345 --> 00:09:15,387 Anda berhenti. 149 00:09:15,555 --> 00:09:18,890 Oke, kenapa aku tidak duduk di sini lalu kalian berdua akan menghentikannya? 150 00:09:21,394 --> 00:09:25,897 Oke, jadi, apa yang ingin kamu lakukan? Ayo lakukan sesuatu yang gila. 151 00:09:26,107 --> 00:09:29,192 Aku tahu, ayo istirahat dan minum banyak cairan. 152 00:09:30,194 --> 00:09:31,653 Oke, aku akan istirahat. 153 00:09:31,821 --> 00:09:36,366 Tapi, tahukah Anda, jika saya mau tidur, kalau begitu kamu ikut denganku. 154 00:09:38,077 --> 00:09:42,956 Lihat, itu mustahil untuk ditolak jika Anda tidak semua menetes di sini. 155 00:09:45,418 --> 00:09:49,713 Apakah kamu berkata bahwa kamu tidak ingin melakukan ini? 156 00:09:54,218 --> 00:09:57,512 Ya, menurutku kamu tidak seharusnya mengatakan itu bahkan saat kamu sehat. 157 00:09:59,390 --> 00:10:01,641 Oh. Ayo. 158 00:10:04,228 --> 00:10:05,812 Jangan tersinggung, oke? 159 00:10:05,980 --> 00:10:09,024 Hanya saja saya tidak bisa berhubungan seks dengan orang yang sakit. 160 00:10:09,817 --> 00:10:11,192 Aku bersamamu, Chandler. 161 00:10:11,360 --> 00:10:14,362 Saya juga tidak bisa berhubungan seks dengan orang yang sakit. Itu menjijikkan. 162 00:10:14,530 --> 00:10:17,073 Tapi aku tidak sakit. Biarkan saya membuktikannya kepada Anda. 163 00:10:19,160 --> 00:10:23,622 Kami adalah dua orang yang sehat di puncak kehidupan. 164 00:10:24,999 --> 00:10:27,083 Lihat, itu masalahnya. Saya ingin tinggal di... 165 00:10:27,251 --> 00:10:29,502 ... puncak kehidupan. 166 00:10:32,506 --> 00:10:33,715 Hai. 167 00:10:33,883 --> 00:10:35,216 - Hai. - Ada apa? 168 00:10:35,384 --> 00:10:38,595 Um, menurutku ada sesuatu kamu mungkin harus tahu. 169 00:10:38,763 --> 00:10:40,805 Sebaiknya tidak demikian tentang celana apartemen... 170 00:10:40,973 --> 00:10:46,061 ...karena saya baru saja menyampaikan idenya bos saya di Ralph Lauren, dan dia menyukainya. 171 00:10:46,270 --> 00:10:48,855 Tidak, tidak. Hanya saja, aku, um... 172 00:10:49,023 --> 00:10:51,066 Aku bersama Ross dan Jill setelah kamu pergi... 173 00:10:51,233 --> 00:10:54,694 ...dan aku cukup yakin Aku melihat percikan kecil di antara mereka. 174 00:10:55,279 --> 00:10:57,822 - Apa? - Ya, maksudku, mungkin bukan apa-apa. 175 00:10:57,990 --> 00:11:01,368 Tapi aku hanya ingin memperingatkanmu bahwa mungkin ada sesuatu di sana. 176 00:11:01,535 --> 00:11:03,536 - Dengan Ross dan Jill? - Ya. 177 00:11:04,121 --> 00:11:06,039 Dengan Ross dan adikku? 178 00:11:07,792 --> 00:11:08,833 Ya. 179 00:11:09,001 --> 00:11:12,337 Dengan adikku Jill dan mantan pacarku Ross? 180 00:11:12,672 --> 00:11:13,713 Ya. 181 00:11:13,881 --> 00:11:16,591 - Oh, tidak mungkin. - Oke, kalau begitu. 182 00:11:16,759 --> 00:11:19,678 Astaga. Saya tidak percaya itu. 183 00:11:20,179 --> 00:11:23,348 Saya tidak terlalu suka kalau Ross keluar dengan siapa pun, kecuali adikku? 184 00:11:23,516 --> 00:11:25,475 Bukankah itu seperti inses atau semacamnya? 185 00:11:26,977 --> 00:11:32,023 Ya Tuhan, dan mereka akan berhubungan seks. Oh tidak. Bagaimana jika dia menikahinya juga? 186 00:11:32,191 --> 00:11:34,818 Oh, ini sungguh mengerikan. Ini sungguh mengerikan. 187 00:11:35,027 --> 00:11:37,320 Dan saya tidak bisa menghentikannya. Saya tidak memiliki Ross, Anda tahu? 188 00:11:37,488 --> 00:11:40,615 Dan Jill, dia seharusnya bisa untuk melakukan apa pun yang dia ingin lakukan. 189 00:11:40,783 --> 00:11:43,618 Ya Tuhan, aku tidak percaya Ross akan menikahi adik perempuanku. 190 00:11:43,786 --> 00:11:44,828 Ini hanya... 191 00:11:44,995 --> 00:11:49,290 Ya Tuhan, ini yang terburuk itu bisa saja terjadi padaku. 192 00:11:49,834 --> 00:11:52,836 Tapi berita bagus tentang celana apartemen ya? 193 00:11:55,005 --> 00:11:56,798 Itu akan menjadi 3,85. 194 00:11:56,966 --> 00:11:59,884 Apa maksudmu? Kemarin kamu bilang aku terlalu cantik untuk dibayar. 195 00:12:00,094 --> 00:12:03,847 Hanya saja aku tidak bisa, karena manajerku mengatakan bahwa aku... 196 00:12:05,224 --> 00:12:08,476 Selamat ulang tahun untukmu 197 00:12:08,644 --> 00:12:10,937 Selamat ulang tahun untukmu 198 00:12:11,105 --> 00:12:14,149 - Selamat ulang tahun, Annie sayang... - Amy. 199 00:12:14,316 --> 00:12:16,484 Amy 200 00:12:16,652 --> 00:12:18,653 Selamat ulang tahun untukmu 201 00:12:18,821 --> 00:12:22,157 - Hei. - Hei, itu aneh, hari ini aku juga berulang tahun. 202 00:12:22,324 --> 00:12:24,409 Ya, tidak di sini. 203 00:12:27,663 --> 00:12:29,497 Maaf saya terlambat. Ada apa? 204 00:12:29,665 --> 00:12:31,583 Oh, hei. eh... 205 00:12:31,751 --> 00:12:36,045 Anda tahu, saya hanya ingin melihat apakah ada petunjuk apa pun di bidang pekerjaan lama. 206 00:12:36,213 --> 00:12:39,257 Oh. Tidak. Tapi saya baru saja melewati tiga penjualan dan aku tidak masuk. 207 00:12:39,425 --> 00:12:41,301 - Seberapa kuat aku? - Oh. 208 00:12:42,219 --> 00:12:43,678 Itu bagus. 209 00:12:43,846 --> 00:12:46,264 Hei, kamu tahu siapa yang tidak harus mencari pekerjaan? 210 00:12:46,432 --> 00:12:49,976 - Ross. Dia bekerja di universitas. - Ya? 211 00:12:50,144 --> 00:12:54,105 Oh, jadi kamu tahu itu? Kalian berbicara? Jadi kalian akur? Jadi kamu akan keluar? 212 00:12:55,775 --> 00:13:00,111 Aku pacaran dengan Ross? Tidak. Ya Tuhan, tidak. Apa yang membuat Anda berpikir seperti itu? 213 00:13:00,279 --> 00:13:02,864 Itu hanya Phoebe... 214 00:13:03,032 --> 00:13:06,493 ...katanya, kamu tahu, mengira dia melihat sesuatu di antara kalian. 215 00:13:06,660 --> 00:13:08,453 - Tidak. Maksudku, dia baik. - Ya. 216 00:13:08,621 --> 00:13:12,040 Dia tipe pria yang berteman denganmu tapi bukan tipe pria yang kamu kencani. 217 00:13:12,208 --> 00:13:16,002 Maksudku, dia tipe pria yang kamu kencani, karena kamu melakukannya, tapi aku? 218 00:13:16,212 --> 00:13:18,129 Hmm, tidak terlalu banyak. 219 00:13:19,590 --> 00:13:22,133 Oh, tidak terlalu banyak? Apa maksudmu? 220 00:13:22,301 --> 00:13:24,677 Maksudku, apakah ada yang salah dengan Ross? 221 00:13:24,845 --> 00:13:26,554 Oh, tidak, tidak, tidak. Dia hanya... 222 00:13:26,722 --> 00:13:29,682 Saya tidak tahu. Kau tahu, dia hanya sedikit kutu buku. 223 00:13:30,893 --> 00:13:34,437 - Apa maksudmu dia seorang geek? - Kamu juga berpikir begitu? 224 00:13:35,356 --> 00:13:37,732 Tidak. Tidak. Ross bukanlah seorang geek. 225 00:13:39,151 --> 00:13:40,902 Bagus. Anggap saja dia bukan tipeku. 226 00:13:41,070 --> 00:13:43,571 Apa, tampan bukan tipemu? 227 00:13:43,739 --> 00:13:47,951 Cerdas, baik hati, pencium yang baik? Apa, hal-hal itu tidak ada dalam daftarmu? 228 00:13:48,118 --> 00:13:50,870 Ross adalah pria yang hebat. Anda akan beruntung bisa bersamanya. 229 00:13:51,080 --> 00:13:53,998 Baiklah, jika itu sangat berarti bagimu, Aku akan mengajaknya kencan. 230 00:13:54,166 --> 00:13:56,626 Oh, tidak, tidak, tidak. Bukan itu yang saya maksud. aku hanya... 231 00:13:56,794 --> 00:14:01,256 Kamu tahu, Rachel? Anda benar. Kau tahu, dia sangat baik padaku. 232 00:14:01,799 --> 00:14:03,883 Ya, tapi dia bukan tipemu. 233 00:14:04,677 --> 00:14:06,052 Tapi mungkin itu hal yang bagus. 234 00:14:06,262 --> 00:14:08,429 Anda tahu, Saya melakukan semua hal yang berbeda ini. 235 00:14:08,597 --> 00:14:11,474 Mungkin sebaiknya aku mencoba berkencan dengan seorang geek juga. 236 00:14:13,018 --> 00:14:16,437 Ya, tapi kamu tidak melakukannya, kamu tahu... Anda tidak ingin mencoba terlalu banyak dan terlalu cepat. 237 00:14:17,565 --> 00:14:20,525 Maksudku, kamu ingat apa yang terjadi kepada gadis kecil itu... 238 00:14:20,693 --> 00:14:22,986 ...yang mencoba terlalu banyak dan terlalu cepat, bukan? 239 00:14:24,572 --> 00:14:26,155 Apa? 240 00:14:26,323 --> 00:14:28,741 Dia meninggal, Jill. 241 00:14:33,914 --> 00:14:36,291 Pedagang lilin. 242 00:14:37,918 --> 00:14:41,379 Ada apa sayang? Anda butuh teh? Sup? 243 00:14:43,591 --> 00:14:44,966 Oh. Oh. 244 00:14:47,511 --> 00:14:52,056 Memanggil Dr. Besar. Dr Big ke tempat tidur. 245 00:14:52,808 --> 00:14:56,144 Oh, astaga, sayang, Saya pikir kamu sedang tidur. 246 00:14:56,312 --> 00:15:00,899 Bagaimana saya bisa tertidur mengetahui bahwa kamu ada di kamar sebelah? 247 00:15:02,526 --> 00:15:03,776 Saya sedang tidur. 248 00:15:07,990 --> 00:15:11,576 Oh, tidak, tidak, tidak, sayang. Anda tahu apa yang seksi? Lapisan. 249 00:15:12,119 --> 00:15:13,536 Lapisan itu seksi. 250 00:15:13,704 --> 00:15:17,415 Dan selimut itu seksi. Dan oh, botol air panas itu seksi. 251 00:15:17,583 --> 00:15:20,251 Ayo, tidurlah. Aku ingin membuktikan kalau aku tidak sakit. 252 00:15:20,461 --> 00:15:23,755 Aku ingin membuatmu merasa sebaik yang aku rasakan. 253 00:15:25,925 --> 00:15:29,427 - Bisakah kamu beristirahat? - Saya baik-baik saja. 254 00:15:35,976 --> 00:15:38,645 Selamat ulang tahun untukmu 255 00:15:41,315 --> 00:15:44,359 - Kamu membayar untuk itu. - Apa? Tidak, tidak, ini hari ulang tahunnya. 256 00:15:44,526 --> 00:15:47,278 Anda telah menyanyikan "Selamat Ulang Tahun" kepada 20 wanita berbeda saat ini. 257 00:15:48,072 --> 00:15:49,989 - Tapi itu... - Anda tidak lagi berwenang... 258 00:15:50,157 --> 00:15:52,617 ...untuk membagikan muffin ulang tahun. 259 00:15:53,327 --> 00:15:55,161 Brengsek. 260 00:15:56,789 --> 00:15:58,206 Rach. 261 00:15:58,374 --> 00:16:00,083 - Hai. - Hai. ehem. 262 00:16:00,250 --> 00:16:02,502 Apakah kamu menyuruh adikmu untuk mengajakku kencan? 263 00:16:03,462 --> 00:16:06,798 - Ya, ya. - Oh wah. Maksudku, wah. 264 00:16:08,842 --> 00:16:10,426 Menurutku dia manis... 265 00:16:10,594 --> 00:16:15,098 ...tapi aku tidak pernah menyangka untuk berkencan dengannya. Tidak pernah. 266 00:16:15,683 --> 00:16:16,849 - Benar-benar? - Ya. 267 00:16:17,017 --> 00:16:20,061 Tapi setelah kamu bilang tidak apa-apa, Saya pikir, kenapa tidak? 268 00:16:20,813 --> 00:16:23,356 Oh, jadi sebenarnya bukan "tidak pernah". Hehe. 269 00:16:24,149 --> 00:16:27,443 Saya harus mengatakan, kamu adalah orang yang jauh lebih besar dariku. 270 00:16:27,611 --> 00:16:30,196 Maksudku, setelah semua yang kita lalui. aku hanya... 271 00:16:30,406 --> 00:16:32,865 Anda tahu apa? Saya berharap saya memiliki saudara laki-laki untuk membalasnya. 272 00:16:33,075 --> 00:16:34,409 Ah. 273 00:16:35,327 --> 00:16:38,287 Hei, jika kamu ingin berkencan dengan Monica, kamu mendapat restuku. 274 00:16:38,455 --> 00:16:39,664 Dan milikku. 275 00:16:42,626 --> 00:16:43,668 Pedagang lilin? 276 00:16:44,253 --> 00:16:46,254 Saya pikir saya sakit. 277 00:16:46,964 --> 00:16:48,589 Benar-benar? 278 00:16:48,757 --> 00:16:49,799 Terjatuh di... 279 00:16:49,967 --> 00:16:51,592 ... puncak kehidupan. 280 00:16:53,053 --> 00:16:57,098 Oke, baiklah, aku mengakuinya. Saya merasa tidak enak. 281 00:16:57,266 --> 00:17:00,268 - Maukah kamu menggosokkannya ke dadaku? - Oke. 282 00:17:01,228 --> 00:17:04,522 Tidak tidak tidak. Anda tidak membuat saya seperti ini. 283 00:17:05,232 --> 00:17:08,901 - Ayolah, aku sangat membutuhkan bantuanmu di sini. - Tidak tidak tidak. 284 00:17:10,362 --> 00:17:13,531 - Baiklah, aku akan menggosokkannya pada diriku sendiri. - Oke. 285 00:17:32,760 --> 00:17:36,554 Jadi Anda hanya menggosoknya saja pada dirimu sendiri? 286 00:17:38,515 --> 00:17:41,517 - Ya. - Itu bagus. 287 00:17:42,770 --> 00:17:45,480 Apakah kamu bercanda? Apakah ini membuat Anda bergairah? 288 00:17:45,647 --> 00:17:47,482 Ya. 289 00:17:48,525 --> 00:17:51,152 Saya tidak percaya. Apakah karena gesekannya atau baunya? 290 00:17:51,320 --> 00:17:53,905 Semuanya sangat, sangat bagus. 291 00:17:57,951 --> 00:18:00,495 Jadi kamu ingin pergi, eh... 292 00:18:01,789 --> 00:18:03,456 ...mencampurnya? 293 00:18:05,125 --> 00:18:08,127 - Jangan sekarang, aku sakit. - Oh, ayolah, dasar penipu ulung. 294 00:18:09,963 --> 00:18:12,673 Bagaimana dengan peraturanmu? tentang tidak pernah tidur dengan orang sakit? 295 00:18:12,841 --> 00:18:16,969 Ya, itu sebelumnya semua tindakan penguapan. 296 00:18:19,139 --> 00:18:21,224 - Oke, jika kamu benar-benar ingin berhubungan seks. - Oke. 297 00:18:23,560 --> 00:18:26,020 Bekerja seperti pesona. 298 00:18:29,483 --> 00:18:31,776 - Hai. - Hai. 299 00:18:31,944 --> 00:18:33,194 Apa yang kamu lakukan di sini? 300 00:18:33,403 --> 00:18:37,990 Di sinilah Ross dan saya bertemu untuk kencan kita. Jadi, bagaimana menurut Anda? 301 00:18:39,576 --> 00:18:40,827 Saya tidak menyukainya. 302 00:18:42,579 --> 00:18:45,289 - Benar-benar? - Itu agak jorok. 303 00:18:46,792 --> 00:18:48,334 Itu milikmu. 304 00:18:49,962 --> 00:18:52,964 Ya, baiklah, aku pelacur. 305 00:18:53,966 --> 00:18:55,258 Saya juga. 306 00:18:59,012 --> 00:19:00,388 - Hai, Jill. - Hai. 307 00:19:00,556 --> 00:19:02,515 Hai... 308 00:19:03,016 --> 00:19:05,184 - Rakhel. - Rakhel. 309 00:19:05,352 --> 00:19:09,689 Hehe. Anda tidak di rumah, kamu di sini. 310 00:19:10,190 --> 00:19:11,440 Ya, saya tahu. 311 00:19:11,608 --> 00:19:15,820 Dan saya yakin Anda mengira itu akan aneh. Tapi ternyata tidak. 312 00:19:21,076 --> 00:19:22,952 Oke. 313 00:19:23,162 --> 00:19:25,580 Jadi, baiklah, aku akan, um... 314 00:19:25,747 --> 00:19:27,290 Aku akan mengantarnya pulang tengah malam. Ha ha. 315 00:19:47,561 --> 00:19:50,229 Kenapa kamu belum pulang? 316 00:19:50,397 --> 00:19:52,315 Apakah ada orang di sana? 317 00:19:53,066 --> 00:19:56,152 Oh ya, ini aku. Maaf. 318 00:19:56,320 --> 00:19:58,279 Apa yang kamu lakukan di sini? 319 00:19:59,364 --> 00:20:04,035 Uh, aku hanya melihat ke luar jendelamu pada pemandangan itu. 320 00:20:04,828 --> 00:20:06,704 Apa yang sedang kalian lakukan? 321 00:20:07,748 --> 00:20:11,000 Kami mendapat VapoRub di beberapa tempat. 322 00:20:15,047 --> 00:20:17,840 Oh. Dia membawanya kembali ke apartemennya. 323 00:20:18,926 --> 00:20:20,551 Siapa? 324 00:20:24,598 --> 00:20:25,973 Apakah itu adikmu? 325 00:20:26,183 --> 00:20:30,186 Ugh. Dia pelacur. 326 00:20:31,104 --> 00:20:34,190 Tuhan. Ross sedang berkencan dengan adikmu. Betapa anehnya itu? 327 00:20:34,358 --> 00:20:36,984 Ya Tuhan, lihat, dia melepas pakaiannya. 328 00:20:37,152 --> 00:20:39,528 Dia melepas mantelnya. 329 00:20:40,197 --> 00:20:41,948 Oh, ini sungguh mengerikan. 330 00:20:42,157 --> 00:20:47,203 Oh, tidak, bukan itu. Itu adalah kencan pertama. Aku yakin, tidak akan terjadi apa-apa... 331 00:20:52,626 --> 00:20:56,087 Hoo-hoo. Dia akan mendapatkan beberapa. 332 00:20:58,465 --> 00:21:00,841 Dari silau... 333 00:21:01,343 --> 00:21:03,594 ...dari lampu jalan keluar dari apartemennya. 334 00:21:03,804 --> 00:21:07,640 Anda tahu, jadi, um, dia menutup tirai di sana... 335 00:21:07,808 --> 00:21:13,771 ...jadi dia bisa bersenang-senang percakapan dengan adik perempuanmu. 336 00:21:14,564 --> 00:21:16,190 Baiklah, aku berangkat tidur.